渡江雲 清真集中諸調，夢窗多擬作，俊茂處能似之，言外絕不相襲。四月十有八日，意有所觸，偶拈是解

liú 流 hóng 紅 chūn 春 gòng 共 yuǎn 遠   ， mèng 夢 mí 迷 zǐ 紫 qū 曲   ， fēng 風 pò 迫 hǎi 海 yún 雲 fēi 飛 jìn 。 lái 近 gū 來 jiǔ 沽 bàn 酒 chú 伴   ， zhǐ 除 qīng 指 qí 青   旗   。

nà 那 chù 處 xì 系 bān 斑 zhuī 騅   ， huáng 黃 jīn 金 zhù 鑄 lèi 淚   ， jì 記 nòng 弄 zhū 珠 jiāng 、 shàng 江 rén 上 huí 人 huái 回 jiù 。 yín 懷 xiào 舊 chí 吟 míng 、 jìng 笑 liú 持 yǐng 明 gòng 鏡   ， pái 流 huái 影   共   徘   徊   。

tiān 天 yá 涯 yīn 。 qín 殷 bié 勤 xù 別 zhǐ 緒   ， yǒu 只 hé 有 kān 何 àn 戡   ， chóu 黯 shēng 愁 qīng 生 wèi 清 huí 渭 shǒu 。 lián 回 péng 首 lái 憐 yún 、 qì 蓬 dōu 萊 gé 雲 hóng 氣   ， āi 都   隔   紅   埃   。

dōng 東 fēng 風 wú 無 nài 奈 liú 流 yīng 鶯 lǎo 老   ， nà 那 gèng 更 jìn 禁 tí 、 jué 鶗 shēng 鴂 cuī 聲 xiū 催 cǎi 。 xié 休 jiāng 采 nán 擷 hóng 、 dòu 江 shuí 南 zāi 紅   豆   誰   栽   。