渡江雲二首 其二

清代 李慈銘
宮牆斜抱處，盈盈一水，蓮葉與天齊。幾家樓閣好，隱隱垂簾，偏映綠楊堤。 香車滿路，怎凌波、怯到湖西。煩喚取、紅裙盪槳，窄舫就煙棲。 依稀。笙歌小隊，翠斝銀燈，有鴛鴦能記。誰為拭、盤心露點，鉛淚都迷。 傍花莫怨汀洲冷，怕秋深難覓紅衣。拼醉臥，月明自占鷗磯。
gōng 宮 qiáng 牆 xié 斜 bào 抱 chù 處   ， yíng 盈 yíng 盈 yī 一 shuǐ 水   ， lián 蓮 yè 葉 yǔ 與 tiān 天 qí 齊 jǐ 。 jiā 幾 lóu 家 gé 樓 hǎo 閣 yǐn 好   ， yǐn 隱 chuí 隱 lián 垂 piān 簾   ， yìng 偏 lǜ 映 yáng 綠 dī 楊   堤   。
xiāng 香 chē 車 mǎn 滿 lù 路   ， zěn 怎 líng 凌 bō 波 qiè 、 dào 怯 hú 到 xī 湖 fán 西 huàn 。 qǔ 煩 hóng 喚 qún 取 dàng 、 jiǎng 紅 zhǎi 裙 fǎng 盪 jiù 槳   ， yān 窄 qī 舫   就   煙   棲   。
yī 依 xī 稀 shēng 。 gē 笙 xiǎo 歌 duì 小 cuì 隊   ， jiǎ 翠 yín 斝 dēng 銀 yǒu 燈   ， yuān 有 yāng 鴛 néng 鴦 jì 能 shuí 記 wèi 。 shì 誰 pán 為 xīn 拭 lù 、 diǎn 盤 qiān 心 lèi 露 dōu 點   ， mí 鉛   淚   都   迷   。
bàng 傍 huā 花 mò 莫 yuàn 怨 tīng 汀 zhōu 洲 lěng 冷   ， pà 怕 qiū 秋 shēn 深 nán 難 mì 覓 hóng 紅 yī 衣 pīn 。 zuì 拼 wò 醉 yuè 臥   ， míng 月 zì 明 zhàn 自 ōu 占 jī 鷗   磯   。