渡江雲 閉門春盡，兀坐成吟

清代 陳洵
鉤簾喧暝燕，絮風正急，忍問抱愁歸。繡塵搖夢短，幾處垂楊，水曲暗鵑啼。 閒心漫理，怕尚有、一點芳菲。剛憑得、絕塵書幌，繞樹綠成圍。 淒迷。單杯婪尾，小字蠻箋，更安排何計。空怨他、高樓銀燭，催送斜暉。 今宵淚到雲屏隙，只斷鍾、疏鼓休提。人靜後，和春泥語低低。
gōu 鉤 lián 簾 xuān 喧 míng 暝 yàn 燕   ， xù 絮 fēng 風 zhèng 正 jí 急   ， rěn 忍 wèn 問 bào 抱 chóu 愁 guī 歸 xiù 。 chén 繡 yáo 塵 mèng 搖 duǎn 夢 jǐ 短   ， chù 幾 chuí 處 yáng 垂 shuǐ 楊   ， qǔ 水 àn 曲 juān 暗 tí 鵑   啼   。
xián 閒 xīn 心 màn 漫 lǐ 理   ， pà 怕 shàng 尚 yǒu 有 yì 、 diǎn 一 fāng 點 fēi 芳 gāng 菲 píng 。 dé 剛 jué 憑 chén 得 shū 、 huǎng 絕 rào 塵 shù 書 lǜ 幌   ， chéng 繞 wéi 樹   綠   成   圍   。
qī 淒 mí 迷 dān 。 bēi 單 lán 杯 wěi 婪 xiǎo 尾   ， zì 小 mán 字 jiān 蠻 gèng 箋   ， ān 更 pái 安 hé 排 jì 何 kōng 計 yuàn 。 tā 空 gāo 怨 lóu 他 yín 、 zhú 高 cuī 樓 sòng 銀 xié 燭   ， huī 催   送   斜   暉   。
jīn 今 xiāo 宵 lèi 淚 dào 到 yún 雲 píng 屏 xì 隙   ， zhǐ 只 duàn 斷 zhōng 鍾 shū 、 gǔ 疏 xiū 鼓 tí 休 rén 提 jìng 。 hòu 人 hé 靜 chūn 後   ， ní 和 yǔ 春 dī 泥 dī 語   低   低   。