渡江

明代陳邦彥

別來能幾日，不覺漸成寒。風景他鄉異，梅花兩地看。渡江人慾倦，臨水路偏難。尚笑絺衣在，聽砧夜向殘。

bié 別 lái 來 néng 能 jǐ 幾 rì 日， bù 不 jué 覺 jiàn 漸 chéng 成 hán 寒 fēng 。 jǐng 風 tā 景 xiāng 他 yì 鄉 méi 異， huā 梅 liǎng 花 dì 兩 kàn 地看。

dù 渡 jiāng 江 rén 人 yù 欲 juàn 倦， lín 臨 shuǐ 水 lù 路 piān 偏 nán 難 shàng 。 xiào 尚 chī 笑 yī 絺 zài 衣 tīng 在， zhēn 聽 yè 砧 xiàng 夜 cán 向殘。