杜架閣 其二

宋代 文天祥
昔趨魏公子，今事霍將軍。世態炎涼甚，交情貴賤分。 黃沙揚暮靄，黑海起朝氛。獨與君攜手，行吟看白雲。
xī 昔 qū 趨 wèi 魏 gōng 公 zǐ 子   ， jīn 今 shì 事 huò 霍 jiāng 將 jūn 軍 shì 。 tài 世 yán 態 liáng 炎 shén 涼 jiāo 甚   ， qing 交 guì 情 jiàn 貴 fēn 賤   分   。
huáng 黃 shā 沙 yáng 揚 mù 暮 ǎi 靄   ， hēi 黑 hǎi 海 qǐ 起 cháo 朝 fēn 氛 dú 。 yǔ 獨 jūn 與 xié 君 shǒu 攜 xíng 手   ， yín 行 kàn 吟 bái 看 yún 白   雲   。