對月思故山夜景

chén 沉 chén 沉 xīn 新 qiū 秋 yè 夜   ， liáng 涼 yuè 月 mǎn 滿 jīng 荊 fēi 扉 。 。 lù 露 xuàn 泫 níng 凝 yú 餘 cǎi 彩   ， chuān 川 míng 明 chéng 澄 sù 素 huī 暉 。 。

zhōng 中 lín 林 zhú 竹 shù 樹 yìng 映   ， shū 疏 xīng 星 hé 河 hàn 漢 xī 稀 。 。 cǐ 此 xī 夕 qíng 情 wú 無 xiàn 限   ， gù 故 yuán 園 hé 何 rì 日 guī 歸 。 。