對月書感 其一

míng 明 yuè 月 chū 出 cāng 滄 hǎi 海   ， wǒ 我 jiā 家 cāng 滄 hǎi 海 dōng 東 。 。 dú 獨 lián 憐 jīn 今 yè 夜 jiàn 見   ， yóu 猶 yǔ 與 gù 故 xiāng 鄉 tóng 同 。 。

sāng 喪 luàn 亂 shān 山 hé 河 gǎi 改   ， liú 流 wáng 亡 yì 邑 lǐ 里 kōng 空 。 。 xiāng 相 sī 思 zhī 祗 chuí 垂 lèi 淚   ， gù 顧 yǐng 影 kuì 愧 guī 歸 hóng 鴻 。 。