對月懷邵篔谷

xié 攜 jiǔ 酒 dōng 東 yuán 園 yóu 游   ， wàng 望 shū 舒 yǐ 已 jiù 就 quē 缺 。 。 cù 促 xí 席 zūn 尊 wèi 未 kōng 空   ， fāng 方 zhōu 舟 jūn 君 yè 夜 fèi 發 。 。

dōng 東 xī 西 gěng 耿 xiāng 相 wàng 望   ， fù 復 duì 對 sān 三 wǔ 五 yuè 月 。 。 jiē 階 qián 前 hào 皓 cǎi 彩 yíng 盈   ， chuāng 窗 xià 下 zhū 朱 róng 榮 xiē 歇 。 。

tóng 同 páo 袍 chéng 成 yì 異 xiàn 縣   ， sī 思 zhú 逐 huí 回 fēng 風 jié 結 。 。 yì 異 xiàn 縣 fēi 非 qiān 千 lǐ 里   ， miǎo 邈 ruò 若 hú 胡 yǔ 與 yuè 越 。 。

wú 吳 qū 趨 chàng 唱 shuí 誰 hé 和   ， chǔ 楚 diào 調 āi 哀 zì 自 chuò 輟 。 。 gǎn 感 cǐ 此 bǎi 百 nián 年 kè 客   ， shì 世 gù 故 pà 怕 jī 羈 xiè 紲 。 。

róng 榮 huá 華 yī 一 zhāo 朝 lù 露   ， cǎi 采 xiù 秀 yì 亦 kě 可 yuè 悅 。 。 guī 歸 zhuó 濯 qīng 清 jiāng 江 liú 流   ， míng 冥 qī 棲 bǎo 保 fāng 芳 jié 潔 。 。