對月

péng 蓬 bìn 鬢 qiū 秋 fēng 風 lǎo 老   ， chái 柴 mén 門 zhé 轍 jì 跡 shū 疏 shuí 。 tóng 誰 jīn 同 yè 今 yuè 夜 wàng 月   ， jué 望 gù 絕 rén 故 shū 人   書   。

zhǐ 止 jiǔ 酒 chóu 愁 yuán 元 liàng 亮   ， hé 何 xīn 心 fù 賦 zǐ 子 xū 虛 dé 。 shī 得 hái 詩 xǐ 還 sòng 喜 xí 誦   ， qì 習 wèi 氣 quán 未 chú 全   除   。