對月

píng 平 shēng 生 xǐ 喜 lín 臨 fēng 風   ， jīn 今 xī 夕 chóu 愁 duì 對 yuè 月   。

yuè 月 hǎo 好 ruò 若 chóu 愁 kàn 看   ， hán 寒 kǔ 苦 qīn 侵 jī 肌 qiè 切   。

qǐ 豈 wú 無 yī 一 duǎn 短 hè 褐   ， zì 自 bù 不 shēng 生 nuǎn 暖 rè 熱   。

xiǎng 想 xiàng 像 shuǐ 水 qī 棲 qín 禽   ， dòng 凍 yǔ 羽 nán 難 pāi 拍 pāi 拍   。