對月

jīn 今 nián 年 shí 十 wǔ 五 yè 夜   ， kàn 看 yuè 月 zài 在 liú 流 jiāng 江 shuí 。 qiǎn 誰 yí 遣 xiāng 遺 yì 鄉 yóu 邑   ， yí 猶 jiē 疑 hòng 接 lóng 澒   瀧   。

shuǐ 水 guāng 光 fú 浮 zhàn 戰 jiàn 艦   ， shān 山 cuì 翠 yǐn 隱 péng 蓬 chuāng 窗 qīng 。 yǐng 傾 nà 影 néng 那 jì 能 hán 寂   ， qī 含 duì 悽 jiǔ 對 gāng 酒   缸   。