對雨

宋代 周紫芝
風細寒猶甚,愁多睡更濃。閉門春色里,盡日雨聲中。 草各爭先出,花皆稱意紅。故人書信少,不記此衰翁。
fēng 風 xì 細 hán 寒 yóu 猶 shén 甚   , chóu 愁 duō 多 shuì 睡 gèng 更 nóng 濃 bì 。 mén 閉 chūn 門 sè 春 lǐ 色 jìn 里   , rì 盡 yǔ 日 shēng 雨 zhōng 聲   中   。
cǎo 草 gè 各 zhēng 爭 xiān 先 chū 出   , huā 花 jiē 皆 chēng 稱 yì 意 hóng 紅 gù 。 rén 故 shū 人 xìn 書 shǎo 信 bù 少   , jì 不 cǐ 記 shuāi 此 wēng 衰   翁   。