對雪獻從兄虞城宰

唐代 李白
昨夜梁園裡，弟寒兄不知。 庭前看玉樹，腸斷憶連枝。
zuó 昨 yè 夜 liáng 梁 yuán 園 lǐ 里   ， dì 弟 hán 寒 xiōng 兄 bù 不 zhī 知 。 。
tíng 庭 qián 前 kàn 看 yù 玉 shù 樹   ， cháng 腸 duàn 斷 yì 憶 lián 連 zhī 枝 。 。
全唐詩 情感 自然 山水 樹 金 寫景 抒情

注釋

  • 梁園：在唐時宋州（今河南商丘），一名梁苑，漢代梁孝王的游賞之地。
  • 玉樹：雪中樹。連枝：古詩：「況我連枝樹。與子同一身。」

譯文

昨夜我們一起在梁園裡遊玩，小弟我很寒冷，兄長你卻不知道。

獨自來到庭院裡，看那雪中玉樹，真為那連理樹枝而傷心斷腸。