對食

宋代 陸游
蓬藋生庭葉擁階,經旬飯豆爨枯秸。 煙霄舊謂行夷路,薪水今悲系病懷。 夢裡百年元易過,人間萬事苦難諧。 痴兒自墮闍黎計,歡喜聞鍾已過齋。
péng 蓬 dí 藋 shēng 生 tíng 庭 yè 葉 yōng 擁 jiē 階   , jīng 經 xún 旬 fàn 飯 dòu 豆 cuàn 爨 kū 枯 jiē 秸 。 。
yān 煙 xiāo 霄 jiù 舊 wèi 謂 xíng 行 yí 夷 lù 路   , xīn 薪 shuǐ 水 jīn 今 bēi 悲 xì 系 bìng 病 huái 懷 。 。
mèng 夢 lǐ 里 bǎi 百 nián 年 yuán 元 yì 易 guò 過   , rén 人 jiān 間 wàn 萬 shì 事 kǔ 苦 nàn 難 xié 諧 。 。
chī 痴 ér 兒 zì 自 duò 墮 dū 闍 lí 黎 jì 計   , huān 歡 xǐ 喜 wén 聞 zhōng 鍾 yǐ 已 guò 過 zhāi 齋 。 。