對木犀

宋代張埴

楚山秋色半淒涼，誰與炊成萬粟黃。明月尚在天上本，西風未了世間香。猝然甚有慚羊脾，老矣何曾識蟹腸。若得一株紅照幾，白頭今夕醉柴桑。

chǔ 楚 shān 山 qiū 秋 sè 色 bàn 半 qī 淒 liáng 涼， shuí 誰 yǔ 與 chuī 炊 chéng 成 wàn 萬 sù 粟 huáng 黃。

míng 明 yuè 月 shàng 尚 zài 在 tiān 天 shàng 上 běn 本， xī 西 fēng 風 wèi 未 liǎo 了 shì 世 jiān 間 xiāng 香。

cù 猝 rán 然 shén 甚 yǒu 有 cán 慚 yáng 羊 pí 脾， lǎo 老 yǐ 矣 hé 何 zēng 曾 shí 識 xiè 蟹 cháng 腸。

ruò 若 dé 得 yī 一 zhū 株 hóng 紅 zhào 照 jǐ 幾， bái 白 tóu 頭 jīn 今 xī 夕 zuì 醉 chái 柴 sāng 桑。