對梅

宋代韓元吉

吏事紛俗語，新詩因難成。朝來見梅花，詩興還自生。江頭十日雨，雲色開小晴。高山帶微雪，北客眼為明。應憐此花開，與雪猶爭衡。天公翦六出，未敵枝上英。蕭然北窗下，冰壺看斜橫。坐想南山中，晚風千樹清。平生一尊酒，肯為桃李傾。幽香莫零落，送我扁舟行。

lì 吏 shì 事 fēn 紛 sú 俗 yǔ 語， xīn 新 shī 詩 yīn 因 nán 難 chéng 成。

zhāo 朝 lái 來 jiàn 見 méi 梅 huā 花， shī 詩 xìng 興 hái 還 zì 自 shēng 生。

jiāng 江 tóu 頭 shí 十 rì 日 yǔ 雨， yún 雲 sè 色 kāi 開 xiǎo 小 qíng 晴。

gāo 高 shān 山 dài 帶 wēi 微 xuě 雪， běi 北 kè 客 yǎn 眼 wèi 為 míng 明。

yīng 應 lián 憐 cǐ 此 huā 花 kāi 開， yǔ 與 xuě 雪 yóu 猶 zhēng 爭 héng 衡。

tiān 天 gōng 公 jiǎn 翦 liù 六 chū 出， wèi 未 dí 敵 zhī 枝 shàng 上 yīng 英。

xiāo 蕭 rán 然 běi 北 chuāng 窗 xià 下， bīng 冰 hú 壺 kàn 看 xié 斜 héng 橫。

zuò 坐 xiǎng 想 nán 南 shān 山 zhōng 中， wǎn 晚 fēng 風 qiān 千 shù 樹 qīng 清。

píng 平 shēng 生 yī 一 zūn 尊 jiǔ 酒， kěn 肯 wèi 為 táo 桃 lǐ 李 qīng 傾。

yōu 幽 xiāng 香 mò 莫 líng 零 luò 落， sòng 送 wǒ 我 piān 扁 zhōu 舟 xíng 行。