對菊有作

宋代趙蕃

草木均是體，顧有幸不幸。故侯住瓜田，四皓臥芝嶺。譬如佳山川，何地乏幽屏。居然說終少，籍甚談箕潁。得非以人重，後世聞之警。維菊本甚微，在昔曾莫省。羅生蓬蒿間，自分托地冷。一趨騷人國，再墮淵明境。遂同隱居者，身晦名獨耿。何當園五畝，不凱田二頃。秋風及春雨，採擷花與穎。既充天隨飢，亦望南陽永。有志未能攄，對花徒引領。

cǎo 草 mù 木 jūn 均 shì 是 tǐ 體， gù 顧 yǒu 有 xìng 幸 bù 不 xìng 幸。

gù 故 hòu 侯 zhù 住 guā 瓜 tián 田， sì 四 hào 皓 wò 臥 zhī 芝 lǐng 嶺。

pì 譬 rú 如 jiā 佳 shān 山 chuān 川， hé 何 dì 地 fá 乏 yōu 幽 píng 屏。

jū 居 rán 然 shuō 說 zhōng 終 shǎo 少， jí 籍 shèn 甚 tán 談 jī 箕 yǐng 潁。

de 得 fēi 非 yǐ 以 rén 人 zhòng 重， hòu 後 shì 世 wén 聞 zhī 之 jǐng 警。

wéi 維 jú 菊 běn 本 shèn 甚 wēi 微， zài 在 xī 昔 céng 曾 mò 莫 shěng 省。

luó 羅 shēng 生 péng 蓬 hāo 蒿 jiān 間， zì 自 fēn 分 tuō 托 dì 地 lěng 冷。

yī 一 qū 趨 sāo 騷 rén 人 guó 國， zài 再 duò 墮 yuān 淵 míng 明 jìng 境。

suì 遂 tóng 同 yǐn 隱 jū 居 zhě 者， shēn 身 huì 晦 míng 名 dú 獨 gěng 耿。

hé 何 dāng 當 yuán 園 wǔ 五 mǔ 畝， bù 不 kǎi 凱 tián 田 èr 二 qǐng 頃。

qiū 秋 fēng 風 jí 及 chūn 春 yǔ 雨， cǎi 采 xié 擷 huā 花 yǔ 與 yǐng 穎。

jì 既 chōng 充 tiān 天 suí 隨 jī 飢， yì 亦 wàng 望 nán 南 yáng 陽 yǒng 永。

yǒu 有 zhì 志 wèi 未 néng 能 shū 攄， duì 對 huā 花 tú 徒 yǐn 引 lǐng 領。