對酒有懷洪稚存

xiāo 蕭 sè 瑟 xī 西 fēng 風 lěng 冷 bì 敝 diāo 貂   ， xié 攜 zūn 樽 yān 燕 shì 市 yǔ 雨 xiāo 瀟 xiāo 瀟 gù 。 rén 故 yǐ 人 bié 已 qiān 別 shān 千 wài 山 yóu 外   ， zǐ 游 kōng 子 guī 空 wàn 歸 lǐ 萬 yáo 里   遙   。

jìn 近 rì 日 qín 秦 zhōng 中 shū 書 wèi 未 dá 達   ， bǐ 比 nián 年 bì 髀 lǐ 里 ròu 肉 quán 全 xiāo 消 hé 。 shí 何 zài 時 duì 再 dōng 對 chuāng 東 yuè 窗 bǎi 月   ， hú 百 lí 斛 chóu 離 yī 愁 zuì 一 xiāo 醉   銷   。