對酒吟

宋代邵雍

有酒時時泛一甌，年將七十待何求。齒衰婚嫁尚未了，歲旱田園才薄收。客去有時閒拱手，日高無事靜梳頭。霜毛不止裝詩景，更可因而入畫休。

yǒu 有 jiǔ 酒 shí 時 shí 時 fàn 泛 yī 一 ōu 甌， nián 年 jiāng 將 qī 七 shí 十 dài 待 hé 何 qiú 求。

chǐ 齒 shuāi 衰 hūn 婚 jià 嫁 shàng 尚 wèi 未 liǎo 了， suì 歲 hàn 旱 tián 田 yuán 園 cái 才 báo 薄 shōu 收。

kè 客 qù 去 yǒu 有 shí 時 xián 閒 gǒng 拱 shǒu 手， rì 日 gāo 高 wú 無 shì 事 jìng 靜 shū 梳 tóu 頭。

shuāng 霜 máo 毛 bù 不 zhǐ 止 zhuāng 裝 shī 詩 jǐng 景， gèng 更 kě 可 yīn 因 ér 而 rù 入 huà 畫 xiū 休。