對酒麴二首

méi 梅 fā 發 liǔ 柳 yī 依 yī 依   ， huáng 黃 lí 鸝 lì 歷 luàn 亂 fēi 飛 。 。 dāng 當 gē 歌 lián 憐 jǐng 景 sè 色   ， duì 對 jiǔ 酒 xī 惜 fāng 芳 fēi 菲 。 。

qǔ 曲 shuǐ 水 fú 浮 huā 花 qì 氣   ， liú 流 fēng 風 sàn 散 wǔ 舞 yī 衣 。 。 tōng 通 xiāo 宵 liú 留 mù 暮 yǔ 雨   ， shàng 上 kè 客 mò 莫 yán 言 guī 歸 。 。

chūn 春 lái 來 jiǔ 酒 wèi 味 nóng 濃   ， jǔ 舉 jiǔ 酒 duì 對 chūn 春 cóng 叢 。 。 yī 一 zhuó 酌 qiān 千 yōu 憂 sàn 散   ， sān 三 bēi 杯 wàn 萬 shì 事 kōng 空 。 。

fàng 放 gē 歌 chéng 乘 měi 美 jǐng 景   ， zuì 醉 wǔ 舞 xiàng 向 dōng 東 fēng 風 。 。 jì 寄 yǔ 語 zūn 尊 qián 前 kè 客   ， shēng 生 yá 涯 rèn 任 zhuǎn 轉 péng 蓬 。 。