對酒懷邵文博擬東野

jīn 今 rì 日 hū 忽 bù 不 lè 樂   ， lǜ 綠 jiǔ 酒 tú 徒 yíng 盈 zūn 樽 。 。 zhuó 酌 jiǔ 酒 yún 雲 jiě 解 chóu 愁   ， chóu 愁 shēng 生 rú 如 yǒu 有 gēn 根 。 。

ān 安 dé 得 èr 二 sān 三 zǐ 子   ， cù 促 xí 席 xiāng 相 yǔ 與 yán 言 。 。 shàng 尚 sī 思 cāng 滄 zhōu 洲 dì 地   ， shí 十 yuè 月 huā 花 gèng 更 fán 繁 。 。

yún 雲 suí 隨 hè 鶴 gài 蓋 hé 合   ， xuě 雪 bì 避 diāo 貂 qiú 裘 wēn 溫 。 。 zhōng 終 yán 筵 fù 復 bǐng 秉 zhú 燭   ， gē 歌 chuī 吹 gāo 高 táng 堂 xuān 喧 。 。

yíng 盈 yíng 盈 èr 二 bā 八 nǚ 女   ， bái 白 níng 薴 hè 鶴 líng 翎 fān 翻 。 。 yuè 月 luò 落 yóu 猶 wèi 未 guī 歸   ， qīng 清 yè 夜 sù 宿 xī 西 yuán 園 。 。

dào 到 jīn 今 tí 題 shī 詩 chù 處   ， sù 素 bì 壁 lóng 龍 shé 蛇 hūn 昏 。 。 jīng 荊 yáng 揚 hū 忽 yún 雲 rǎo 擾   ， hǎi 海 nèi 內 jù 俱 xīng 星 bēn 奔 。 。

duàn 斷 cháng 腸 lín 臨 háo 濠 zhé 謫   ， huí 回 shǒu 首 yǐng 潁 shàng 上 tún 屯 。 。 xī 昔 rú 如 yīng 鷹 tuō 脫 gōu 韝   ， jìng 竟 zuò 作 jū 駒 zài 在 yuán 轅 。 。

qī 淒 liáng 涼 chéng 城 nán 南 lù 路   ， jiǎ 甲 dì 第 jīn 今 kōng 空 cún 存 。 。 xiāo 瀟 xiāng 湘 chuāng 窗 xià 下 liú 流   ， sān 三 shén 神 suǒ 鎖 zhū 朱 mén 門 。 。

jiāng 江 xiǎn 險 gé 隔 qiū 秋 mèng 夢   ， shān 山 hán 寒 tí 啼 yè 夜 hún 魂 。 。 jù 詎 wàng 忘 bái 白 bì 璧 zèng 贈   ， gèng 更 liàn 戀 tí 綈 páo 袍 ēn 恩 。 。

suǒ 索 jū 居 chàng 悵 wú 無 pǐ 匹   ， luò 落 yè 葉 mǎn 滿 gū 孤 cūn 村 。 。