對酒歌答謝公靜

wǒ 我 wèi 為 běi 北 hǎi 海 yǐn 飲   ， jūn 君 zuò 作 dōng 東 wǔ 武 yín 吟 。 。

kàn 看 jūn 君 píng 平 shēng 生 yòng 用 yì 意 chù 處   ， xiāo 蕭 sǎ 灑 dìng 定 zì 自 zhī 知 rén 人 xīn 心 。 。

nán 南 yáng 陽 chéng 城 biān 邊 xuě 雪 sān 三 rì 日   ， chóu 愁 yīn 陰 bù 不 néng 能 fēn 分 zào 皂 bái 白 。 。

cuī 摧 lún 輪 wǎn 踠 tí 蹄 ní 泥 shù 數 chǐ 尺   ， chéng 城 mén 門 zhòu 晝 kāi 開 mián 眠 gǔ 賈 kè 客 。 。

yí 移 rén 人 jiāng 僵 shī 屍 zài 在 dàn 旦 xī 夕   ， shuí 誰 néng 能 rěn 忍 jī 飢 dài 待 shí 食 mài 麥 。 。

shēn 身 yōu 憂 tiān 天 xià 下 zì 自 rén 人   ， hán 寒 shì 士 hé 何 zhě 者 chóu 愁 tián 填 yì 臆 。 。

mín 民 shēng 生 zhèng 正 zì 自 bù 不 yuàn 願 cái 材   ， kě 可 chéng 乘 yǐ 以 chē 車 kě 可 biān 鞭 cè 策 。 。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 hǎi 海 nán 南 shuǐ 水 shěn 沈 zǐ 紫 zhān 栴 tán 檀   ， suì 碎 shēn 身 bǎi 百 liàn 鏈 jīn 金 bó 博 shān 山 。 。

qǐ 豈 rú 如 bù 不 méng 蒙 fǔ 斧 jīn 斤 shǎng 賞   ， lǎo 老 dà 大 jué 絕 yá 崖 shuāng 霜 xuě 雪 jiān 間 。 。

tóu 投 shēn 身 yǒu 有 yòng 用 huò 禍 suǒ 所 jí 集   ， hé 何 kuàng 況 sì 四 dá 達 zhī 之 qú 衢 jǐng 井 xiān 先 jí 汲 。 。

zuó 昨 rì 日 qīng 青 tóng 童 tiān 天 shàng 上 huí 回   ， shǒu 手 pěng 捧 yù 玉 dì 帝 chú 除 shū 書 lái 來 。 。

yī 一 fān 番 tōng 通 jí 籍 qīng 清 dōu 都 quē 闕   ， bǎi 百 shēn 身 shū 書 míng 名 chì 赤 chéng 城 tái 台 。 。

fēi 飛 shēng 升 dù 度 shì 世 wú 無 xū 虛 rì 日   ， guài 怪 wǒ 我 duǎn 短 hè 褐 qū 趨 chén 塵 āi 埃 。 。

gù 顧 wèi 謂 bǐ 彼 tóng 童 zǐ 子   ， cǐ 此 hé 何 yù 預 rén 人 shì 事 。 。

dàn 但 duì 對 qīng 清 zūn 樽 jí 即 yǎn 眼 kāi 開   ， yī 一 bēi 杯 yǐn 引 rén 人 zhù 著 shèng 勝 dì 地 。 。

chuán 傳 wén 聞 guān 官 jiǔ 酒 yì 亦 zì 自 qīng 清   ， jìng 徑 xū 須 gū 沽 qǔ 取 xù 續 wú 吾 píng 瓶 。 。

nán 南 shān 山 zhāo 朝 lái 來 shì 似 yǒu 有 yì 意   ， jīn 今 yè 夜 tǎng 儻 fàng 放 chūn 春 yuè 月 míng 明 。 。