對酒

明代王世貞

對酒歌，少年白髮蒙其顛。四坐且勿喧，躑躅吞聲內相憐。欲有敘家世，二千石、乘朱輪者將十人。弱冠明經，射策甲第。為郎無狀，偃蹇不遷。無蔽芾以藏其朱顏，絳灌將相大臣自愧其妍。側目而睊睊，安令文墨操吏權。斥之去，一往勿復言。慚無賈生之策，彷徨公車靡階以自前。月請囊粟十百錢，陛下萬壽，小臣歸田。

duì 對 jiǔ 酒 gē 歌， shào 少 nián 年 bái 白 fà 發 méng 蒙 qí 其 diān 顛 sì 。 zuò 四 qiě 坐 wù 且 xuān 勿 zhí 喧， zhú 躑 tūn 躅 shēng 吞 nèi 聲 xiāng 內 lián 相憐。

yù 欲 yǒu 有 xù 敘 jiā 家 shì 世， èr 二 qiān 千 dàn 石 chéng 、 zhū 乘 lún 朱 zhě 輪 jiāng 者 shí 將 rén 十 ruò 人 guàn 。 míng 弱 jīng 冠 shè 明 cè 經， jiǎ 射 dì 策甲第。

wèi 為 láng 郎 wú 無 zhuàng 狀， yǎn 偃 jiǎn 蹇 bù 不 qiān 遷 wú 。 bì 無 fèi 蔽 yǐ 芾 cáng 以 qí 藏 zhū 其 yán 朱 jiàng 顏， guàn 絳 jiàng 灌 xiàng 將 dà 相 chén 大 zì 臣 kuì 自 qí 愧 yán 其妍。

cè 側 mù 目 ér 而 juàn 睊 juàn 睊， ān 安 lìng 令 wén 文 mò 墨 cāo 操 lì 吏 quán 權 chì 。 zhī 斥 qù 之 yī 去， wǎng 一 wù 往 fù 勿 yán 復言。

cán 慚 wú 無 jiǎ 賈 shēng 生 zhī 之 cè 策， páng 彷 huáng 徨 gōng 公 chē 車 mí 靡 jiē 階 yǐ 以 zì 自 qián 前 yuè 。 qǐng 月 náng 請 sù 囊 shí 粟 bǎi 十 qián 百 bì 錢， xià 陛 wàn 下 shòu 萬 xiǎo 壽， chén 小 guī 臣 tián 歸田。