對酒

hán 含 xiào 笑 kàn 看 cháng 長 jiàn 劍   ， kāi 開 huái 懷 duì 對 jiǔ 酒 zūn 樽   。

jiāng 江 fēng 風 shēng 生 xí 席 miàn 面   ， shān 山 yǔ 雨 shī 濕 yún 雲 gēn 根   。

qù 去 guó 國 chóu 愁 zhēng 征 shù 戍   ， fēng 豐 nián 年 hé 荷 shèng 聖 ēn 恩   。

mò 莫 cí 辭 qíng 情 làn 爛 màn 漫   ， bái 白 shǒu 首 zhuàng 壯 xīn 心 cún 存   。