對酒

quàn 勸 jūn 君 mò 莫 jù 拒 bēi 杯   ， chūn 春 fēng 風 xiào 笑 rén 人 lái 來 。 。 táo 桃 lǐ 李 rú 如 jiù 舊 shí 識   ， qīng 傾 huā 花 xiàng 向 wǒ 我 kāi 開 。 。

liú 流 yīng 鶯 tí 啼 bì 碧 shù 樹   ， míng 明 yuè 月 kuī 窺 jīn 金 léi 罍 。 。 zuó 昨 rì 日 zhū 朱 yán 顏 zǐ 子   ， jīn 今 rì 日 bái 白 fà 發 cuī 催 。 。

jí 棘 shēng 生 shí 石 hǔ 虎 diàn 殿   ， lù 鹿 zǒu 走 gū 姑 sū 蘇 tái 台 。 。 zì 自 gǔ 古 dì 帝 wáng 王 zhái 宅   ， chéng 城 què 闕 bì 閉 huáng 黃 āi 埃 。 。

jūn 君 ruò 若 bù 不 yǐn 飲 jiǔ 酒   ， xī 昔 rén 人 ān 安 zài 在 zāi 哉 。 。