對景吟

元代王冕

濕雲不飛山雪滿，越王城頭鼓聲短。曉來溪上看梅花，虎跡新移大如碗。老烏縮項如凍鷗，呼群強作嬰兒啼。紅桃翠柳眼欲迷，舊時約絝今塗泥。淮南千里無煙火，淮東近日多軍馬。寸薪粒粟不論錢，行客相看淚盈把。如何五陵年少郎，賣田去買青樓娼。吳歌楚舞不知夜，歸來也學山翁狂。明朝酒醒入官府，方知不是城南杜。落花風急雨蕭蕭，索寞無言面如土。

shī 濕 yún 雲 bù 不 fēi 飛 shān 山 xuě 雪 mǎn 滿， yuè 越 wáng 王 chéng 城 tóu 頭 gǔ 鼓 shēng 聲 duǎn 短。

xiǎo 曉 lái 來 xī 溪 shàng 上 kàn 看 méi 梅 huā 花， hǔ 虎 jì 跡 xīn 新 yí 移 dà 大 rú 如 wǎn 碗。

lǎo 老 wū 烏 suō 縮 xiàng 項 rú 如 dòng 凍 ōu 鷗， hū 呼 qún 群 qiáng 強 zuò 作 yīng 嬰 ér 兒 tí 啼。

hóng 紅 táo 桃 cuì 翠 liǔ 柳 yǎn 眼 yù 欲 mí 迷， jiù 舊 shí 時 yuē 約 kù 絝 jīn 今 tú 塗 ní 泥。

huái 淮 nán 南 qiān 千 lǐ 里 wú 無 yān 煙 huǒ 火， huái 淮 dōng 東 jìn 近 rì 日 duō 多 jūn 軍 mǎ 馬。

cùn 寸 xīn 薪 lì 粒 sù 粟 bù 不 lùn 論 qián 錢， xíng 行 kè 客 xiāng 相 kàn 看 lèi 淚 yíng 盈 bà 把。

rú 如 hé 何 wǔ 五 líng 陵 nián 年 shào 少 láng 郎， mài 賣 tián 田 qù 去 mǎi 買 qīng 青 lóu 樓 chāng 娼。

wú 吳 gē 歌 chǔ 楚 wǔ 舞 bù 不 zhī 知 yè 夜， guī 歸 lái 來 yě 也 xué 學 shān 山 wēng 翁 kuáng 狂。

míng 明 cháo 朝 jiǔ 酒 xǐng 醒 rù 入 guān 官 fǔ 府， fāng 方 zhī 知 bú 不 shì 是 chéng 城 nán 南 dù 杜。

luò 落 huā 花 fēng 風 jí 急 yǔ 雨 xiāo 蕭 xiāo 蕭， suǒ 索 mò 寞 wú 無 yán 言 miàn 面 rú 如 tǔ 土。