對殘雪懷歐陽永叔

qióng 窮 là 臘 yī 一 chǐ 尺 xuě 雪   ， kuà 跨 chūn 春 qì 氣 yú 逾 yán 嚴   。

tóng 童 pú 仆 kǔ 苦 bìng 病 zhú 瘃   ， tíng 庭 hù 戶 wú 無 yǔ 與 xiān 杴   。

rì 日 xiāo 消 yè 夜 fù 復 dòng 凍   ， xiàn 霰 jī 積 ní 泥 xiāng 相 yān 醃   。

lǎn 懶 chū 出 dú 獨 huái 懷 yuǎn 遠   ， hé 何 yóu 由 jì 寄 jiāng 江 fān 帆   。