度翬嶺

宋代鄭江

新安僻一隅，崖谷莽相圍。寒雨度翬嶺，悄然徒御悲。匪悲道路險，疲氓寒無衣。祗役我之分，勞民毋乃非。既不能重趼，復不奮翅飛。民勞豈得已，王程不可違。酬民以價直，幾為吏橐肥。詰問得其情，懲吏乃用威。疲氓感我意，繞座涕灑揮。民情大可見，豈願咸其腓。勞勞道路間，志在救朝飢。饑寒苟不恤，焉用長吏為？

xīn 新 ān 安 pì 僻 yì 一 yú 隅， yá 崖 gǔ 谷 mǎng 莽 xiāng 相 wéi 圍 hán 。 yǔ 寒 dù 雨 huī 度 lǐng 翬 qiǎo 嶺， rán 悄 tú 然 yù 徒 bēi 御悲。

fěi 匪 bēi 悲 dào 道 lù 路 xiǎn 險， pí 疲 méng 氓 hán 寒 wú 無 yī 衣 zhī 。 yì 祗 wǒ 役 zhī 我 fēn 之 láo 分， mín 勞 wú 民 nǎi 毋 fēi 乃非。

jì 既 bù 不 néng 能 chóng 重 jiǎn 趼， fù 復 bù 不 fèn 奮 chì 翅 fēi 飛 mín 。 láo 民 qǐ 勞 de 豈 yǐ 得 wáng 已， chéng 王 bù 程 kě 不 wéi 可違。

chóu 酬 mín 民 yǐ 以 jià 價 zhí 直， jǐ 幾 wèi 為 lì 吏 tuó 橐 féi 肥 jié 。 wèn 詰 dé 問 qí 得 qíng 其 chéng 情， lì 懲 nǎi 吏 yòng 乃 wēi 用威。

pí 疲 méng 氓 gǎn 感 wǒ 我 yì 意， rào 繞 zuò 座 tì 涕 sǎ 灑 huī 揮 mín 。 qíng 民 dà 情 kě 大 jiàn 可 qǐ 見， yuàn 豈 xián 願 qí 咸 féi 其腓。

láo 勞 láo 勞 dào 道 lù 路 jiān 間， zhì 志 zài 在 jiù 救 cháo 朝 jī 飢 jī 。 hán 飢 gǒu 寒 bù 苟 xù 不 yān 恤， yòng 焉 cháng 用 lì 長 wèi 吏為？