渡河

gū 孤 zhōu 舟 dōng 東 wàng 望 huái 淮 shuǐ 水 xún 潯   ， cháng 長 kōng 空 yáo 搖 luò 落 qiān 千 shù 樹 lín 林 guān 。 sài 關 xiāo 塞 tiáo 蕭 zǐ 條 jí 紫 yuǎn 極 yú 遠   ， lóng 魚 hào 龍 dàng 浩 huáng 盪 hé 黃 shēn 河   深   。

zhōng 中 liú 流 jié 羯 gǔ 鼓 qǐ 起 xiá 遐 sè 色   ， wàn 萬 lǐ 里 tiān 天 fēng 風 chuī 吹 xī 夕 yīn 陰 huái 。 bào 懷 yù 抱 yù 郁 fù 郁 wèi 復 kè 為 bái 客   ， shí 白 cāng 石 jiāng 滄 wéi 江 cùn 違 xīn 寸   心   。