渡海

宋代釋德洪

萬里來償債，三年墮瘴鄉。逃禪解羊負，破律醉檳榔。瘦盡聲音在，病殘須鬢荒。餘生實天幸，今日上歸艎。

wàn 萬 lǐ 里 lái 來 cháng 償 zhài 債， sān 三 nián 年 duò 墮 zhàng 瘴 xiāng 鄉 táo 。 chán 逃 jiě 禪 yáng 解 fù 羊 pò 負， lǜ 破 zuì 律 bīng 醉 láng 檳榔。

shòu 瘦 jǐn 盡 shēng 聲 yīn 音 zài 在， bìng 病 cán 殘 xū 須 bìn 鬢 huāng 荒 yú 。 shēng 餘 shí 生 tiān 實 xìng 天 jīn 幸， rì 今 shàng 日 guī 上 huáng 歸艎。