獨歸

lì 吏 sàn 散 dú 獨 guī 歸 chí 遲   ， xī 西 tíng 庭 yù 欲 mù 暮 shí 時 māo 。 xì 貓 fēng 戲 juǎn 風 yè 捲 jī 葉   ， zuò 雞 yǔ 坐 héng 雨 zhī 橫   枝   。

bái 白 xuě 雪 shuí 誰 néng 能 hé 和   ， qīng 清 shāng 觴 mán 謾 zì 自 chí 持 gù 。 yuán 故 qiū 園 sè 秋 zǎo 色 huí 早   ， shǒu 回 yì 首 jiān 意 bēi 兼   悲   。