度關山

lǒng 隴 shù 樹 hán 寒 sè 色 luò 落   ， sāi 塞 yún 雲 cháo 朝 yù 欲 kāi 開 。 。 gǔ 谷 shēn 深 pí 鼙 yì 易 xiǎng 響   ， lù 路 xiá 狹 xiǎn 幰 nán 難 huí 回 。 。

dāng 當 zhī 知 jié 結 shòu 綬 qù 去   ， fēi 非 shì 是 qì 棄 xū 繻 lái 來 。 。 xíng 行 rén 人 sī 思 gù 顧 fǎn 返   ， dào 道 bié 別 qiě 且 pái 徘 huái 徊 。 。

yuàn 願 dù 度 guān 關 shān 山 hè 鶴   ， láo 勞 gē 歌 lì 立 kě 可 āi 哀 。 。