度關山

zhǐ 只 lǐng 領 qiān 千 yú 餘 qí 騎   ， cháng 長 qū 驅 qì 磧 yì 邑 jiān 間 。 。 yún 雲 zhōu 州 duō 多 jǐng 警 jí 急   ， xuě 雪 yè 夜 dù 度 guān 關 shān 山 。 。

shí 石 xiǎng 響 líng 鈴 shēng 聲 yuǎn 遠   ， tiān 天 hán 寒 gōng 弓 lì 力 qiān 慳 。 。 qín 秦 lóu 樓 xiū 休 chàng 悵 wàng 望   ， bù 不 rì 日 kǎi 凱 gē 歌 hái 還 。 。