杜工部有同谷七歌其辭高古難及而音節悲壯可

宋代王炎

有妹有妹家苦貧，補紉組織多辛勤。二男三女未婚嫁，已見宿草生孤墳。問疾弔喪俱不及，念此不置長酸辛。嗚呼四歌兮更苦，往事關心誰可語。

yǒu 有 mèi 妹 yǒu 有 mèi 妹 jiā 家 kǔ 苦 pín 貧， bǔ 補 rèn 紉 zǔ 組 zhī 織 duō 多 xīn 辛 qín 勤。

èr 二 nán 男 sān 三 nǚ 女 wèi 未 hūn 婚 jià 嫁， yǐ 已 jiàn 見 sù 宿 cǎo 草 shēng 生 gū 孤 fén 墳。

wèn 問 jí 疾 diào 吊 sāng 喪 jù 俱 bù 不 jí 及， niàn 念 cǐ 此 bù 不 zhì 置 zhǎng 長 suān 酸 xīn 辛。

wū 嗚 hū 呼 sì 四 gē 歌 xī 兮 gèng 更 kǔ 苦， wǎng 往 shì 事 guān 關 xīn 心 shuí 誰 kě 可 yǔ 語。