獨對亭贈人過訪

gū 孤 tíng 亭 kàn 瞰 jù 巨 hè 壑   ， wǔ 五 lǎo 老 duì 對 xián 銜 zhī 卮 rì 。 chū 日 fēng 出 yān 峰 qǐ 煙 fēng 起   ， liáng 風 gǔ 涼 shù 谷 bēi 樹   悲   。

shí 石 quán 泉 qiū 秋 tīng 聽 jí 急   ， shān 山 lù 路 wǎn 晚 guī 歸 chí 遲 yì 。 rì 異 dōng 日 nán 東 shǎng 南 yīng 賞   ， shēn 應 lú 深 yuè 廬 sī 岳   思   。