杜東原酬意圖 其一

明代 史鑑
美哉延綠亭，水竹含清秀。中有鹿冠翁，枕書眠白晝。 雲卿通家子，翹思遠相候。執手問平安，呼童列觴豆。 況當二陰月，大火將西流。
měi 美 zāi 哉 yán 延 lǜ 綠 tíng 亭   ， shuǐ 水 zhú 竹 hán 含 qīng 清 xiù 秀 zhōng 。 yǒu 中 lù 有 guān 鹿 wēng 冠 zhěn 翁   ， shū 枕 mián 書 bái 眠 zhòu 白   晝   。
yún 雲 qīng 卿 tōng 通 jiā 家 zi 子   ， qiào 翹 sī 思 yuǎn 遠 xiāng 相 hòu 候 zhí 。 shǒu 執 wèn 手 píng 問 ān 平 hū 安   ， tóng 呼 liè 童 shāng 列 dòu 觴   豆   。
kuàng 況 dāng 當 èr 二 yīn 陰 yuè 月   ， dà 大 huǒ 火 jiāng 將 xī 西 liú 流   。