獨登南樓兼懷嚴聖幾俞若晦

guā 瓜 míng 茗 nán 難 táo 逃 shǔ 暑   ， wén 蚊 yíng 蠅 zhèng 正 zuò 作 qiū 秋   。

láo 勞 shēng 生 yī 一 niàn 念 cuò 錯   ， wǎn 晚 jìng 境 wàn 萬 yuán 緣 xiū 休   。

bǐ 筆 lǎo 老 wú 無 xīn 新 yǔ 語   ， náng 囊 kōng 空 yǒu 有 bì 敝 qiú 裘   。

xián 閒 xié 攜 shòu 瘦 téng 藤 zhàng 杖   ， dú 獨 shàng 上 jùn 郡 nán 南 lóu 樓   。