度大庾嶺

xióng 雄 guān 關 zhí 直 shàng 上 lǐng 嶺 yún 雲 gū 孤   ， yì 驛 lù 路 méi 梅 huā 花 suì 歲 yuè 月 cú 徂 。 。

chéng 丞 xiàng 相 cí 祠 táng 堂 xū 虛 jì 寂 mò 寞   ， yuè 越 wáng 王 chéng 城 què 闕 zǒng 總 huāng 荒 wú 蕪 。 。

zì 自 lái 來 běi 北 zhì 至 wú 無 hóng 鴻 yàn 雁   ， cóng 從 cǐ 此 nán 南 fēi 飛 yǒu 有 zhè 鷓 gū 鴣 。 。

xiāng 鄉 guó 國 bù 不 kān 堪 zhòng 重 zhù 佇 wàng 望   ， luàn 亂 shān 山 luò 落 rì 日 mǎn 滿 cháng 長 tú 途 。 。