獨處二首

宋代 陸游
白敷床穩氎，烏藤倚壁斜。 灰深惟畫字，燈暗不成花。 似客猶居里，如僧未出家。 孤村夜無月，何事有啼鴉？
bái 白 fū 敷 chuáng 床 wěn 穩 dié 氎   ， wū 烏 téng 藤 yǐ 倚 bì 壁 xié 斜   。
huī 灰 shēn 深 wéi 惟 huà 畫 zì 字   ， dēng 燈 àn 暗 bù 不 chéng 成 huā 花   。
shì 似 kè 客 yóu 猶 jū 居 lǐ 里   ， rú 如 sēng 僧 wèi 未 chū 出 jiā 家   。
gū 孤 cūn 村 yè 夜 wú 無 yuè 月   ， hé 何 shì 事 yǒu 有 tí 啼 yā 鴉   ？