都昌丞洪宗傑秩滿邑民詣闕願留因升縣令

yì 憶 guò 過 dū 都 chāng 昌 dào 道   ， mín 民 fēng 風 hòu 厚 qiě 且 chún 淳 。 。 sū 蘇 shān 山 míng 明 pǔ 浦 xù 漵   ， péng 彭 lǐ 蠡 zhěn 枕 chéng 城 yīn 闉 。 。

fù 父 lǎo 老 zhēng 爭 liú 留 bà 霸   ， cháo 朝 tíng 廷 xǔ 許 jiè 借 xún 恂 。 。 èr 二 sōng 松 ó 哦 qiě 且 biàn 遍   ， mǎn 滿 xiàn 縣 lǐ 李 táo 桃 chūn 春 。 。