獨不見

宋代曹勛

獨不見，誰相憶。花影上珠簾，明月穿窗隙。翡翠暗無光，蒼苔點行跡。鸞鑑掛珊瑚，寶靨銷金碧。仿佛聞簫韶，夢想見顏色。為我報新人，好好承恩澤。君看後庭花，芳菲能幾日。

dú 獨 bú 不 jiàn 見， shuí 誰 xiāng 相 yì 憶。

huā 花 yǐng 影 shàng 上 zhū 珠 lián 簾， míng 明 yuè 月 chuān 穿 chuāng 窗 xì 隙。

fěi 翡 cuì 翠 àn 暗 wú 無 guāng 光， cāng 蒼 tái 苔 diǎn 點 xíng 行 jì 跡。

luán 鸞 jiàn 鑒 guà 掛 shān 珊 hú 瑚， bǎo 寶 yè 靨 xiāo 銷 jīn 金 bì 碧。

fǎng 仿 fú 佛 wén 聞 xiāo 簫 sháo 韶， mèng 夢 xiǎng 想 jiàn 見 yán 顏 sè 色。

wèi 為 wǒ 我 bào 報 xīn 新 rén 人， hǎo 好 hǎo 好 chéng 承 ēn 恩 zé 澤。

jūn 君 kàn 看 hòu 後 tíng 庭 huā 花， fāng 芳 fēi 菲 néng 能 jǐ 幾 rì 日。