端州雜詩 其九

zhōng 忠 zhēn 貞 bù 部 qǔ 曲 zhù 駐 shī 施 zhōu 州   ， yuè 躍 mǎ 馬 zhēng 爭 héng 衡 dǔ 堵 xiāng 相 móu 謀 jiāng 。 shàng 江 shì 上 fāng 勢 chéng 方 pò 成 zhú 破 xué 竹   ， zhōng 穴 dòu 中 hū 斗 qǐ 忽 zhū 起 hóu 諸   侯   ！

sān 三 nián 年 bǎi 百 zhàn 戰 chéng 城 quán 全 qì 棄   ， wǔ 五 lù 路 lián 連 yíng 營 bīng 兵 yǐ 已 shōu 收 hú 。 běi 湖 hú 北 nán 、 jiē 湖 chì 南 dì 皆 cāng 赤 wú 地   ， xiàng 蒼 jùn 梧 jiǒng 、 shēng 象 chóu 郡   迥   生   愁   ！