端州積雨潦大漲有司供億紛然民甚苦之

lián 連 yuè 月 bù 不 yī 一 yǔ 雨   ， yī 一 yǔ 雨 biàn 便 lián 連 yuè 月 。 。 féng 浲 shuǐ 水 méi 沒 tián 田 lú 廬   ， jiāo 郊 yuán 原 jǐn 盡 yú 魚 biē 鱉 。 。

gān 干 gē 戈 kǔ 苦 xiāng 相 xún 尋   ， zhēng 徵 qiú 求 pín 貧 chè 徹 gǔ 骨 。 。 wàn 萬 kǒu 口 rì 日 áo 嗷 áo 嗷   ， fù 鮒 yú 魚 cáng 藏 hé 涸 zhé 轍 。 。

xī 西 jiāng 江 qiān 千 lǐ 里 yáo 遙   ， dòu 斗 shuǐ 水 ān 安 néng 能 huó 活 。 。 yù 吁 jiē 嗟 xíng 行 lù 路 rén 人   ， xiāng 相 xì 盻 rú 如 hú 胡 yuè 越 。 。

shí 時 shì 事 zhuǎn 轉 duō 多 jiān 艱   ， niàn 念 zhī 之 zhōng 中 cháng 腸 rè 熱 。 。 tiān 天 gāo 高 shì 視 tīng 聽 bēi 卑   ， ěr 耳 mù 目 hé 何 liáo 遼 jué 絕 。 。

shuí 誰 wèi 為 wàn 萬 yán 言 shū 書   ， huì 繪 tú 圖 shàng 上 tiān 天 què 闕 。 。 shì 世 yùn 運 gǒu 苟 tài 太 píng 平   ， gān 甘 niè 齧 shān 山 zhōng 中 xuě 雪 。 。