端州江亭得家書二首

yǔ 雨 zhōng 中 què 鵲 yǔ 語 xuān 喧 jiāng 江 shù 樹   ， fēng 風 chù 處 zhū 蛛 sī 絲 yáng 颺 shuǐ 水 xún 潯 。 。

kāi 開 chāi 拆 yuǎn 遠 shū 書 hé 何 shì 事 xǐ 喜   ， shù 數 háng 行 jiā 家 xìn 信 dǐ 抵 qiān 千 jīn 金 。 。

cháng 長 ān 安 bié 別 rì 日 chūn 春 fēng 風 zǎo 早   ， lǐng 嶺 wài 外 jīn 今 lái 來 bái 白 lù 露 qiū 秋 。 。

mò 莫 dào 道 huái 淮 nán 南 bēi 悲 mù 木 yè 葉   ， bù 不 wén 聞 yáo 搖 luò 落 gèng 更 kān 堪 chóu 愁 。 。