端約遺墨梅以詩謝之

宋代 蔡戡
先生出語已驚人,戲作梅花又逼真。 眼底江山詩有助,胸中丘壑畫精神。
xiān 先 sheng 生 chū 出 yǔ 語 yǐ 已 jīng 驚 rén 人   , xì 戲 zuò 作 méi 梅 huā 花 yòu 又 bī 逼 zhēn 真   。
yǎn 眼 dǐ 底 jiāng 江 shān 山 shī 詩 yǒu 有 zhù 助   , xiōng 胸 zhōng 中 qiū 丘 hè 壑 huà 畫 jīng 精 shén 神   。