端陽日過子容登瞻辰樓

wǔ 五 rì 日 fǎng 訪 nán 南 zhōu 州   ， zhān 瞻 chén 辰 shàng 上 běi 北 lóu 樓 jīng 。 qí 旌 jiā 旗 shuǐ 夾 diàn 水 xiāo 殿   ， gǔ 簫 sòng 鼓 lóng 送 zhōu 龍   舟   。

cāng 滄 hǎi 海 yóu 猶 duō 多 nàn 難   ， jiā 佳 chén 辰 dàn 但 bǎi 百 yōu 憂 fú 。 yún 浮 mù 雲 nán 暮 shì 南 yáo 適   ， xiàng 遙 chǔ 向 jiāng 楚 tóu 江   頭   。