端午前保之太傅遺水墨扇及酒

huà 畫 shàn 扇 shuāng 雙 jiǔ 酒 hú 壺   ， zhì 置 qián 前 bīng 兵 lì 吏 lì 立   。

yán 言 jiāng 將 guó 國 jiàng 匠 qí 奇   ， zhòng 重 yǐ 以 fēng 風 yì 義 zhí 執   。

shù 樹 shí 石 bīng 冰 shàng 上 kàn 看   ， shān 山 hé 河 yuè 月 zhōng 中 rù 入   。

biàn 便 chí 持 chāng 菖 pú 蒲 yǐn 飲   ， bù 不 wèi 畏 qīng 青 yíng 蠅 jí 及   。