端午後三日自京至咸陽機上作三首 其二

近現代 魏新河
到此無人界,天真遜我真。不因星共伍,那得月相親。 一盞傾東海,孤舟過北辰。與誰懷趙璧,西入虎狼秦。
dào 到 cǐ 此 wú 無 rén 人 jiè 界   , tiān 天 zhēn 真 xùn 遜 wǒ 我 zhēn 真 。 。 bù 不 yīn 因 xīng 星 gòng 共 wǔ 伍   , nà 那 de 得 yuè 月 xiāng 相 qīn 親 。 。
yī 一 zhǎn 盞 qīng 傾 dōng 東 hǎi 海   , gū 孤 zhōu 舟 guò 過 běi 北 chén 辰 。 。 yǔ 與 shuí 誰 huái 懷 zhào 趙 bì 璧   , xī 西 rù 入 hǔ 虎 láng 狼 qín 秦 。 。