端午後三日自京至咸陽機上作三首 其一

近現代 魏新河
混沌蒼茫境,依稀有所求。周天無太極,何處是神州。 河廣橫空際,星多失地球。兩間生命絕,獨立片雲頭。
hùn dùn cāng máng jìng   yǒu suǒ qiú zhōu tiān tài   chǔ shì shén zhōu
guǎng héng kōng   xīng duō shī qiú liǎng jiān shēng mìng jué   piàn yún tóu