短日

duǎn 短 rì 日 zhēn 砧 shēng 聲 jí 急   ， zhòng 重 yún 雲 yàn 雁 yǐng 影 shēn 深 。 。 fēng 風 shuāng 霜 qīn 侵 wǎn 晚 jié 節   ， tiān 天 dì 地 rù 入 guī 歸 xīn 心 。 。

líng 零 luò 落 gōu 溝 zhōng 中 duàn 斷   ， suān 酸 sī 嘶 cuàn 爨 xià 下 yīn 音 。 。 wǔ 五 nián 年 cháo 朝 yǔ 與 xī 夕   ， qīng 清 xuè 血 jǐ 幾 zhān 沾 jīn 襟 。 。